October 16: ACT Testing and "Career Cruising" / 16 de octubre: Examen ACT y "Crucero de carrera"

El miércoles 16 de octubre, todos los estudiantes de séptimo y octavo grado tomarán un examen ACT de práctica. Todos los estudiantes de sexto grado participarán en "Crucero de carrera", un plan de estudios basado en computadora diseñado para ayudar a los estudiantes a prepararse para su vida adulta.

---

On Wednesday, October 16, all seventh and eighth grade students will take a practice ACT exam. All sixth grade students will participate in "Career Cruising", a computer-based curriculum designed to help students prepare for their adult lives.

Picture Day is September 23 / El día de la fotografía es el 23 de septiembre

On Monday, September 23, Lifetouch Inc. will be at MBMS to take school portraits. You may order prints using the envelope that will be sent home with your child or online at https://my.lifetouch.com.

The picture ID for the MyLifetouch website is LS519036Q0.

---

El lunes 23 de septiembre, Lifetouch Inc. estará en MBMS para tomar retratos escolares. Es posible solicitar copias utilizando el sobre que será enviado a casa con su hijo o en línea en https://my.lifetouch.com.